반갑습니다 고형원입니다.
제 블로그를 찾아주신 모든 분들을 우리 주님의 이름으로 환영합니다.
제 블로그을 시작하면서 몇 가지를 먼저 나누고 싶어서 이 글을 씁니다.
먼저 제 블로그의 이름을 설명하고 싶습니다. [강물과 불과 바람과 빛 그리고 하늘]은 현재까지 제가 작사작곡하고 제작에 참여한 5개의 부흥 앨범의 각각의 자켓 이미지들의 이름입니다.^^
97년에 예수전도단에서 처음 나온 [부흥-이 땅의 황무함을 보소서]앨범은 자켓의 전면 그림이 파도와 강물을 형상화한 것이었고 99년에 나왔던 [부흥2000-남북이 하나 되어 하나님을 섬기는 2000년대를 꿈꾸며]는 앨범 자켓의 전면 그림이 성령님의 역사를 상징하는 불의 이미지였습니다. 부흥한국에서 나온 [부흥2003-한라에서 백두까지 백두에서 땅 끝까지]는 앨범의 자켓이 성령님의 강력한 새 바람의 역사를 상징하는 파란색 디자인이었으며 [부흥2006-한 민족 한 핏줄 형제의 사랑으로]라는 앨범은 다른 앨범들에 비해서 잘 자켓으로 형상화하진 못했지만 빛이 앨범의 이미지였습니다. 마지막으로 [부흥한국-하늘이여 외쳐라]라고 나온 최근의 앨범은 푸른 하늘을 형상화한 디자인을 앨범의 자켓 전면에 넣었습니다.
모든 자켓의 이미지들이 색상이나 디자인은 다르지만 그 목적은 동일합니다. 그것은 온 세상과 역사의 주관자이신 우리 주님의 은혜와 권능을 표현하는 것이었고 이 시대에 그 성령님의 역사를 갈망하는 의미로 디자인 되었던 것이었습니다. 한반도에서 다시 한번의 강물과 같고 불과 같고 바람과 같고 빛으로 충만한 그런 성령님의 새로운 역사가 일어나 열방으로 나아가길 저는 소망합니다. 그러나 그 일은 온 세상을 통치하시는 우리 주님의 하늘에서 그 일이 시작될 때, 즉 하늘이 땅을 덮을 때만 그 일이 가능하기에 우리는 겸손히 하늘의 하나님께 기도하며 경배하며 그 분의 얼굴을 구할 것입니다. 시대를 위한 하늘의 일이 시작될 때, 바로 하늘이 온 세상의 왕이신 주 하나님의 영광을 외칠 때, 이 땅의 영혼들은 다시 한번 강물같고 불 같으며 성령의 바람과 빛으로 충만한 새로운 하나님의 은혜와 권능을 경험하게 될 줄로 믿습니다.
하늘에서나 땅에서나 이적과 기사를 행하시는 하나님께 하늘과 땅이 하나가 되어 부르는 노래가 다시 한번 주님께 드려지고 주님의 긍휼과 자비로 이 시대가 새롭게 될 줄로 믿습니다. 저는 부족하지만 주님의 은혜로 지난 25년을 찬양인도자요 작사작곡자로 살았습니다. 저는 이 블로그를 통해서 저에게 주님께서 주셨던 노래들에 관한 이야기, 제가 경험했던 하나님에 관한 이야기, 찬양과 경배에 관한 이야기, 그리고 주님께서 제게 새롭게 주시는 노래들의 악보와 설명들을 나누기 원합니다.
다시 한번 저의 블로그를 방문하는 모든 분들을 축복합니다.
부족하지만 이 블로그를 통해 우리 주님의 은혜와 사랑이 서로에게 강 같이 불 같이 바람 같이 빛으로 흘러가기를 소망합니다. 그리고 함께 하늘을 경험하게 되기를 소망합니다.
사랑합니다.
주 안에서 형제된, 고 형원.
2009 9월.28 at 8:40 오후
안녕하세요.
저는 필리핀에서 사역하고 있는 김진광 선교사입니다.
지난 주 필리핀 지도자들을 위한 세미나를 가졌습니다..
2주전 세미나의 저녁집회를 위한 찬양준비를 하는 가운데 고 선교사님이 지으신 “우리 함께 기도해”를 부르며 개인예배의 시간을 갖는 중이었습니다.
성령님께서 강하게 제 마음을 이끄시며 그 찬양을 영어로 번역하게 하셨습니다..
사실 오래전부터 함께 기도하며 부를수 있는 영어찬양을 찾고 있었습니다.
그렇지만 영어찬양 중에는 좀처럼 찾기가 힘들었습니다..
이 찬양을 집회때 부르기로 하고 찬양팀과 함께 연습하며 준비하였습니다..
그렇지만 집회 당일까지도 확신이 서지 않았습니다..
곡이나 가사나 (제 개인적인 생각으로는) 한국적(?)인 느낌이 강해서 한국사람들이 이 찬양을 통해서 뜨겁게 예배와 기도로 들어갔던 것처럼 필리핀사람들에게도 똑같은 성령의 역사가 일어날까하는 의문이 있었습니다. (예를 들면, 함께 기도하는 것, 무릎꿇고 기도하는 것, 하늘을 향해, 하늘문..등.. 이런 부분들은 Korean spirituality와 깊이 관계가 있다고 생각합니다.)
또한 집회 참석자들중 많은 사람들은 지방 시골에서 오신 목회자분들이라 새로운 찬양을 쉽게 배울실수 있을까 하는 의문도 있었습니다..
하지만 성령님께서는 계속 제가 그 찬양을 하도록 요구하셨고 결국 집회 한시간 전에 기도하며 마음의 확신을 가지고 “우리 함께 기도해”의 번역찬양을 부르기로 결정하였습니다.
결과는 당연히 하나님께서 의도하신대로였습니다.. 많은 분들이 찬양가운데 뜨거운 하나님의 은혜와 의의 임재를 경험하였고 더욱 뜨겁게 기도할수 있었습니다. (사실 필리핀에는 기도의 훈련이 많이 부족합니다.)
집회가 끝난 후 많은 분들이 찬양 copy를 요구하시며 자신의 지역으로 돌아가 사람들에게 이 찬양을 전하고 싶다고 하셨습니다.
서론이 길었는데;; 일이 이렇게 되다보니.. 제가 임의로 제 마음대로 선교사님의 곡을 번역해서 이렇게 돌려도 되는지 모르겠습니다. 이것이 제가 선교사님께 메일을 드리는 이유입니다. 다음은 제가 번역한 가사입니다. 답변주시면 감사하겠습니다. 매번 선교사님의 찬양들을 통해 특별히 은혜 많이 받습니다. 감사합니다.
Oh, Lord, we gather togather, come before You Lord, kneel down and pray
Have compassion upon us. We lift up our hands before Your throne.
Heaven’s gate is open now; Your mercy is pouring down, ov’rflowing in this thirsty land.
We are yearning for You Lord. “Your rain of righteousness, pour it upon us,” we pray.
2010 1월.5 at 10:50 오후
저 서동욱목사입니다. ^^
저는 지금 토론토 큰빛교회에 와 있습니다.
늘 한결같이 하나님 나라의 부흥을 위해 신실하게 나아가시는 선배님이 자랑스럽습니다.
저도 부족하지만 그의 나라에 조금이라도 힘이 되고 싶은 마음입니다.
충심으로 기도하겠습니다.
2010 1월.28 at 2:39 오후
형원형제 잘지내요? 한국으로 전화하려다가, 지금 어디 있는지 모르겠고, 또 어느시간이 통화하기가 좋은지 몰라서 여기에 글을 남겨요.
하고 싶은 중요한 이야기가 있어서 멜을 남깁니다. 전화번호가 몇년전에 알던 것에서 바뀌지 않았다면 시간을 알려주시고, 제 블로그를 남기니 거기 안부 게시판에 전화번호를 남겨주셔도 좋구요. 건강하고, 주안에서 평강이 넘치기를 기도하면서 자매된 이난희
2010 2월.3 at 10:31 오전
고형원형제님 안녕하세요
저를 기억하실지모르겠는데
전에 인터콥에서 이길로형제와 같이 사역했고
2007년 터키에베소에서 진행을 맡았던 사람입니다.
지금은 안식년으로 부산에있습니다.
모교회 청소년부를 맡고있는데
5월에 한번 모시고싶습니다. 언제라도 부산에오시면 연락주세요
이메일 알려주시면 연락처남겨드릴께요
사랑합니다. 축복합니다.
2010 3월.20 at 1:29 오후
Gail Dixon 선교사님 우리 교회에 와 있어요. 지금.
금요 찬양 마치고 집에 돌아오니
문득 들어오게 되었죠.
2010 부흥한국 미주투어 함께 중보합니다.
(뱃살도둑, 아내와 감사하게 잘 쓰고 있습니다.)
2010 4월.2 at 10:49 오후
평안 하시죠? 시간 되시면 연락 한번 주세요.
샬롬~
2010 4월.6 at 2:18 오후
뉴욕 롱아일랜드에 살고있는 이혜정사모입니다.
어제 뉴저지 가스펠휄로우십교회 집회에 아이들과 함께 참석하여 제일 은혜를 많이 받던
사람이 접니다.ㅎ 성령의임재가 강한 너무 귀한 집회였습니다.미주투어와 하시는 사역위
해 부족하지만 중보하겠습니다.
금요일 뉴욕 퀸즈 한인교회 집회때 뵙겠습니다.
2011 7월.4 at 12:07 오후
할렐루야!
뉴욕에서 사역하고 있는
고대영목사입니다.
다름아 아닌
제가 찬양 곡을 쓰면서
1년 후에 앨범을 기획하려고 하는데
제가 작곡한 곡에
고형원 전도사님(?)의 찬양곡
“강한 용사”에 후렴 부분인
‘여호와의 구속함 받은 백성
돌아오며 기뻐 노래하리라
슬픔과 탄식 다 사라지고
영영한 기쁨 넘치리’ 를
멜로디를 샘플링하여
제가 작곡한 곡에 삽입을 하고자 합니다.
그래서 샘플링함에 있어서
허락을 받고자 이렇게 글을남깁니다.
앞서서 말씀을 드린대로
1년후에 앨범을 기획하고자하기에
아울러 서로 오해가 없도록
서면적으로 공증된 허락을 받았으면 해서
이렇게 연락드립니다.
제 연락처입니다.
이름: 고대영(Ko, Dae-young) 목사
e-mail: kody78@hotmail.com
전화: 1-917-518-7001
주소: 49-15 Skillman Ave. #.1M
Woodside, N.Y. 11377
2011 9월.9 at 9:06 오전
고형원 형제님,
주의 이름으로 문안드립니다.
부흥을 위해 힘쓰시는 전도사님의 모습을 보며 항상 도전받고 있습니다.
저는 미주에 사는 1.5세 목사입니다.
텍사스 A&M Univ.에 계신 김영애 자매(happywomen21@hanmail.net)로부터 그 지역 부흥과 대학생들 연합집회를 위해 전도사님이 지으신 ‘부흥’을 영어로 번역해 달라는 의뢰를 받았습니다.
그런데 제 기억으로 LA에서 부흥집회를 할 때 ‘부흥’을 영어로 부른 적이 있는 것 같은데 맏는지요?
제 생활을 위해선 그냥 그 분께 번역을 해서 보내드릴 수도 있겠지만 아무리 기도해봐도 이미 공식적인 번역판이 있다면 그것을 사용하는 것이 옳고 또 번역을 하려 해도 저작권이 있는 고형원 형제님과 부흥한국에 윤허를 맡아야 할 것이기에 이렇게 연락 드립니다.
만약 영어판이 있으시면 위에 있는 그분 이메일로 보내주실 수 있으신지요?
또 가능하시면 저에게도 보내주실 수 있으신지요?
사실 2000년에 미국에 다시 돌아와서 청소년, 청년 사역을 하며 ‘부흥’과 ‘비전’을 나름대로 번역하여 고형원 형제님께도 보내드렸었던 것 같은데…
주님의 풍성한 은혜와 축복이 함께 하시기를 기도합니다.
감사합니다.
한 성령 안에서,
박사무엘 목사
P.S. 반가운 이름들이 위에 몇 분 보이는군요.
2011 9월.9 at 12:28 오후
목사님 감사합니다.
번역이라는 것이 정서까지 포함하고 전달되기가 쉽지 않으니 참 어려운 일인 것 같습니다.
저희도 항상 숙제처럼 안고 있습니다.
곡들을 전부 번역해 놓지는 않았지만 여러분들의 도움을 받아 부흥곡을 번역해서 부르고 있는 것이 있습니다.
보내드리도록 하겠습니다. 보시고 더 좋은 표현이 있다면 말씀해 주셔도 좋겠습니다.
한민족이 하나되어 열방에 예수그리스도의 다시 오실 길을 예비하는 일에 쓰임받기를 소망하며
한 성령안에서 동역하시는 목사님 축복합니다.
-부흥한국
2011 9월.27 at 3:05 오전
샬롬~~
고형원전도사님 예수님의 이름으로 축복 문안인드립니다.
박사무엘 목사님께서 말씀해주신 김영애집사입니다.
“이땅의 황무함을 보소서(부흥)” 영어곡을 받기원해서 글 올립니다.
주님이 제게 주신 주제곡입니다. 제가 있는 미국 텍사스의 칼리지스테이션의 교회들의 연합과 이곳 대학의 성령의 불길이 타올라 텍사스 전역으로 성령의 바람이 불어 나가기를 기도-미스바 회개집회(삼상7:3)처럼 이곳 대학의 풋볼장(kyle field)에서 성령부흥집회가 열릴수있도록 기도하는 player walk을 합니다(22/9/2011~6개월,1주일2회)
(참고로 부흥성회를 위해 계획된일은 전혀없습니다. 성령님이 하실 것이라 제가 모릅니다.) 부흥 찬양은
일명 미스바 회개부흥집회의 주제곡이랍니다 “부흥” 이곳 미국인들이 부르고 또 불러야 할 찬양입니다. 한글 가사처럼 의미가 있는 영어 가사로 부흥곡 보내주시기를 목 주욱~빼고 기다립니다.
그리고 하나 더 주님의 이름으로 부탁드립니다.
부흥한국의 찬양들이 우리만 부르기에는 서운한 곡이 많은것 같아요.
열방으로 나가기를 원하는 주님의 소망을 함께(세계각국어로 번역) 불렀으면 하는 소망이 마구마구 생깁니다. 영어찬양은 한글 번역해서 잘 부르는데… 한글의 찬양을 영어로 번역하는데 있어서 똑같이 정서 포함 의미전달 모두 할수있을 것으로 생각됩니다. 왜냐하면 영어를 우리말로 번역한 것을 보면 그렇습니다. 혹시라도 부흥한국의 찬양은 기본적으로 영어 한국어 함께 작사해주시면 우리 모두 열방에서 열방으로 찬양으로 주님의 이름을 높일것 입니다. 주님을 향한 마음은 세계 어디서나 같습니다. 따라서 주님이 주신 찬양이라면 어디서나 주님의 이름으로 감동받습니다. 그리고 주님이 주신 찬양은 마구 풀어놓아 다니게 하면 어떤곳에서나 찬양할 수있을텐데…하는 바람있습니다. 흠~~ 감사합니다.
부흥: 영어 곡 부탁드립니다.
제 메일 주소는 happywomen21@hanmail.net
미국 핸드폰:979-402-6501, 한국에서 070-7883-4831
2011 10월.28 at 10:59 오전
안녕하세요 고형원 전도사님^^
사랑의교회 성도입니다 어제 쥬빌리 모임 잘마쳤구여
부흥한국팀 한분 한분 모두가 그리웠습니다
미주 집회 계속 중보 하고 있구여
가는 곳곳 마다 막혔던 샘물이 터지고 여호와의 생기로 회복되어
하나님의 군대가 다시 일어나길 기도합니다
고형원 전도사님과 부흥한국팀 한분 한분 모두 건강하시구여
사랑하고 또 사랑하며 축복하고 또 축복합니다
성령안에서 모든 집회 잘 마치시고 어서 오세요..보고 싶습니다
(부흥한국이 없는 쥬빌리 완전 어색합니당^^)
주의 임재안에서 승리하시고 돌아오실것을 믿습니다!!
2011 11월.18 at 11:48 오전
안녕하세요 고형원 선교사님. 토론토 염광교회 기억나시죠 ? 그 교회를 섬기던 이한수 집사 입니다. 예수사역때 선교사님께 많은 것을 배우고 느꼈습니다. 지금은 미국 오하이오 클리브랜드의 교회를 섬기고 있습니다. 다름이 아니라 내년(2012) 4-5월 경에 이곳에 오셔서 찬양집회를 인도해 주실 수 있는지요. 팀전체가 못오시면 혼자 오셔서 찬양-간증집회를 인도해 주셔도 좋구요. 부디부디 답변 부탁드리겠습니다. 감사합니다.
2011 11월.18 at 4:54 오후
전달해 드렸습니다
2012 3월.26 at 10:16 오후
안녕하세요. 선교사님.
선교사님의 귀한 찬양곡으로
늘 많은 은혜와 도전을 받고 있어요. 감사합니다.
저는 작은 교회 성가대를 맡고있는 서명주라고 합니다.
부흥 한국에 있는 곡중 동방의 예루살렘과 하늘아리랑 3부 또는 4부 악보를
악보판매 싸이트에는 구매하려고 했지만 모두 단선만 판매를 해서요.
저희 교회에서는 매달 세째 또는 네째주에 선교의 날로 정하고
예배를 드리며 선교를 위해 다짐과 헌신하는 시간을 갖습니다.
주일예배 성가곡으로 이 두곡을 부르고 싶어서요.
화음이 들어있는 악보를 보내주실 수 있을지 문의드립니다.
많이 바쁘시고 이런 요청이 많이 쇄도하여 어려우시겠지만,
저도 용기를 내어 문의를 드리오니 꼭 좀 수락하여 주시면 좋겠어요.^^
날마다 주님의 기름부으심으로 충만하시길 기도합니다.
2012 4월.4 at 7:44 오후
감사합니다.
선교의 마음으로 부르시는 그 노래를 통해 하나님이 영광받으실 줄 믿습니다.
그런데 단선악보외에 저희도 화성악보로 가지고 있지는 않습니다.
죄송합니다.